lời 词 lời kịch. 戏词。 红 方 嗑 miệng anh ấy không khi nào ngớt chuyện ;...
châm 砭 穿刺 点 ông Lý tính nóng như lửa, hễ châm là bùng lên ngay. 老李是火暴性子,...
chọc 拨动 杵 phải lấy gậy chọc vào trong. 得拿棍子往里杵 。 穿 chọc tờ giấy...
châm chọc 吹冷风 掇弄 呱嗒 châm chọc người khác 呱嗒人。 讥讽 冷嘲热讽 嘲弄; 嘲拨 ...
Câu ví dụ
都到什么时候了，这人竟然还在口出狂言 Đều lúc nào rồi, nữ nhân này còn đang nói lời châm chọc.
为什么不屏蔽他的脏话！ Sao không đáp lại lời châm chọc của hắn!
但似乎我们的言语挑衅并不能干扰到沃尔特，除非我们说到女孩子。 Walter dường như không phiền hà gì về những lời châm chọc ấy trừ khi chúng tôi nói đến chuyện trai gái.
我知道,你把恶性裂缝在他每一次,但它是太多了。 Tôi biết, mỗi lần như thế cô đều đưa ra những lời châm chọc hằn học với anh ta, nhưng như thế là quá nhiều.
但是只要你能完成你团队的目标，最好绕开其他团队的错误，而不是针锋相对。 Tuy nhiên, chỉ cần bạn có thể hoàn thành được mục tiêu của team mình, thì tốt nhất là nên làm việc kệ những lời châm chọc khác, hơn là cứ phải sa đà vào cãi vã.
你刚一手卖掉一头男人的泽西奶牛，未经他知悉或同意，你千万不要介意他的鹦鹉重复一些无关紧要的事情。 Khi bạn lỡ bán con bò Jersey của một người đàn ông mà không xin phép thì bạn chẳng có quyền tức giận nếu con vẹt của ông ta cứ lặp đi lặp lại những lời châm chọc.
当面对他人一次又一次的冷嘲热讽、当面对客户对我们一次又一次的打击时,我们能经受得起吗? Khi đối diện với lời châm chọc chế giễu hết lần này đến lần khác, khi đối diện với sự công kích của khách hàng hết lần này đến lần khác, chúng ta có chịu nổi không?
当面对他人一次又一次的冷嘲热讽、当面对客户对我们一次又一次的打击时，我们能经受得起吗? Khi đối diện với lời châm chọc chế giễu hết lần này đến lần khác, khi đối diện với sự công kích của khách hàng hết lần này đến lần khác, chúng ta có chịu nổi không?
当面对他人一次又一次的冷嘲热讽，当面对客户对我们一次又一次的打击时，我们能经受得起吗? Khi đối diện với lời châm chọc chế giễu hết lần này đến lần khác, khi đối diện với sự công kích của khách hàng hết lần này đến lần khác, chúng ta có chịu nổi không?
当面对他人一次又一次的冷嘲热讽、当面对客户对我们一次又一次的打击时，我们能经受得起吗？ Khi đối diện với lời châm chọc chế giễu hết lần này đến lần khác, khi đối diện với sự công kích của khách hàng hết lần này đến lần khác, chúng ta có chịu nổi không?
Điện thoại